百鸽

できません。

「山铜结界」は『デュエル中に１枚しか発動できない』フィールド魔法カードとなりますので、「虚拟世界」の効果によってデッキから発動する場合でも、このテキストを考慮する必要があります。
（デッキから手札に加えることはできます。）

例として、以下のような”１ターンに１枚しか発動できないフィールド魔法カード”の場合も同様に、そのターンにすでにそのフィールド魔法カードを発動を行い、そのカードの発動が無効になっていない場合、そのターンに発動した「虚拟世界」「终焉之地」「弹出式翻页」「至爱英雄」の②の効果によって、同名となるフィールド魔法カードをデッキから選んで発動することはできません。
「引诱之Δ」
「混沌场」
「暴走魔法阵」
「白鸦的大森林」
「同盟格纳库」
「神数的神托」
「来自活死人的呼声」
「妖精传姬的舞蹈会」
「伍世坏-喜悦世界」
「壹世坏-珍珠世界」
「六世坏-天魔世界」
「王之遗宝祭祀圣域」
「噩梦之玉座」
「蛇眼神殿」
「调皮宝贝屋」
「反叛曲机器人放克码头」
「决斗进化-爆裂区域」
「圆盘斗技场 兽带斗神环形擂台」
「魔术师的救出」

どちらの場合でも、発動できません。

どちらも、通常のシンクロ召喚やリンク召喚と同様に、シンクロ・リンク素材としてフィールドから離れたことになりますので、『効果でモンスターがフィールドから離れた』扱いにはなりません。

以下のカードの効果についても同様に、効果を発動してシンクロ・リンク召喚した場合は、そのシンクロ・リンク召喚をきっかけとして『効果でフィールドから離れた』場合に発動できる効果を発動することはできません。
「白银之城的召使 阿里安娜」②
「白银之城的召使 阿里亚娜」②
「白银之城的火吹炉」②
「白银之城的龙饰灯」②
「拉比林斯迷宫欢迎」②
「护宝炮妖战利品」①
「大沙海 黄金戈尔工达」③
「护宝炮妖中间介入」②
「圣蔓之守护者」①
「圣蔓之剑士」①
「圣蔓之治愈者」①
「时间潜行者考勤机蝶」②
「DDDD 超次元统皇 零·帕拉多克斯」モンスター効果②
「反叛曲机器人放克码头」②
「噩梦之玉座」②
「救世幻象」